JJinYo: 2011

2011/12/30

[ENG+TH Trans] B-Pass Magazine February 2012 Issue with FTISLAND " Special Q&A"

(Q1) With your smart-phone, what are the applis which you use the most often?
(Q1) มาพูดถึงโทรศัพท์มือถือของพวกคุณกันบ้าง แอพพลิเคชั่นไหนที่คุณใช้บ่อยที่สุด?
(Q2) What are the major incidents of this year for you?
(Q2) เหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดของคุณในปีนี้?
----------------------------------------------------------------------------
JH:
จงฮุน:
(1) Camera, Kakao-Talk, Japanese official blog, Translating site
I have started my blog recently. I ask my friend or use translating site to put it into Japanese. So, my Japanese is good, isn’t it? I always update with my smart-phone.
(1) กล้อง, Kakao-Talk, บล็อกออฟฟิเชียลญี่ปุ่น, เว็บไซต์สำหรับการแปล
ผมพึ่งจะเริ่มมีบล็อกของตัวเองไม่นานมานี้ครับ ผมถามเพื่อนหรือใช้เวปไซด์สำหรับการแปลในการช่วยเรื่องภาษาญี่ปุ่น ดังนั้นภาษาญี่ปุ่นของผมดีใช่ไหมครับ? ผมมักจะอัพเดตผ่านทางโทรศัพท์มือถือของผมครับ

[ENG+TH Trans] 111229 JongHoon Update his Ameblo blog

ふに♪

Huni♪

ฮุนนี่♪

家政婦のミタがおわりました。
ドラマを見て人たちの笑顔がいちばん可愛いかったとかんじました。

Kaseifu no mita has ended.

After watching the drama, I felt that smiles on people’s faces are the cutest things.

Kaseifu no Mita จบแล้วครับ

หลังจากที่ผมได้ดูละครเรื่องนี้ มันทำให้ผมพบว่ารอยยิ้มทำให้คนเราน่ารักและดูดีจังครับ

そうして、また
家族のたいせつをかんじました。

And, once again

I felt the importance of family.

และ มากไปกว่านั้น

(เรื่องนี้)ทำให้ผมรู้สึกได้ถึงความสำคัญของครอบครัว

[Pics] FTIsland 2012 Season's Greetings Monthly Calendar

[Scans] 111227 FTIsland B-pass Magazin 2012

[ENG+TH Trans] 111227 JaeJin Ameblo Blog Update

ありがとう！

Thank you!

ขอบคุณครับ!

イヒヒヒ！

Heeheehee!

ฮิๆๆๆ!

ミンナ横浜アリーナありがとう！
本当にヨカッたよ
いつも stageでみんなの表情をみるんだけど
みんなの楽しいかおにぼくらがもっとたのしくなったんで
ありがとうございます
すごくミンナとあって、よかったです

primadonnaはほんとうに最高!!!

Everyone, thank you (for coming to our) Yokohama Arena concert!

It was really great.

We’re always looking at your facial expressions from the stage,

and we enjoyed it even more with all your happy faces,

so thank you.

It was great to meet all of you.

Primadonna is really the best!!!

ขอบคุณทุกคน (สำหรับ) โยโกฮาม่า อารีนา นะครับ!

เป็นอะไรที่ดีจริงๆครับ

พวกเรามองดูในหน้าที่มีชีวิตชีวาของทุกคนตลอดเวลาที่พวกเราอยู่บนstage

การที่พวกเราเห็นใบหน้าของทุกคนมีความสุข มันทำให้พวกเรามีความสุขไปด้วยครับ

ขอบคุณมากๆนะครับ

เป็นสิ่งที่ดีจริงๆครับที่ได้พบทุกคน

primadonna สุดยอดจริงๆครับ!!!

[News] 111226 FTIsland Successfully Completes their Japan Christmas Concert

[News] 111226 FTIsland Successfully Completes their Japan Christmas Concert
[News] 111226 FTIsland ประสบความสำเร็จอย่างสมบูรณ์แบบกับคริสต์มาสคอนเสิร์ตที่ประเทศญี่ปุ่น

-------------------------------------------------------------------------------------

Korean band, FTIsland held a 2-night Christmas special concert last weekend in Japan. Tickets were sold out within 1 minute and it attracted a total of about 30,000 fans.
วงแบนด์เกาหลี FTIsland ได้จัดสเปเชียลคริสต์มาสคอนเสิร์ตสองคืนในวันหยุดที่ผ่านมา ที่ประเทศญี่ปุ่น โดยที่บัตรได้ถูกจำหน่ายหมดภายในเวลา 1 นาที และมีแฟนๆเข้าร่วมชมถึง 30,000 คน

FTIsland’s X’mas Live2011 ~Winter’s Night was held at Yokohama Arena, Japan on 23rd and 24th December.
FTIsland’s X’mas Live2011 ~Winter’s Night จัดขึ้นที่โยโกฮาม่า อารีน่า ที่ประเทศญี่ปุ่นในวันที่ 23 และ 24 เดือนธันวาคมที่ผ่านมา

FTIsland appeared on stage in white outfits and started off with the ballad ‘So today’, followed by hit songs like ‘Let it go’, ‘Haruka’, “I hope’ and many others, heating up the crowd.
FTIsland ปรากฎตัวขึ้นบนเวทีพร้อมกับเสื้อผ้าสีขาว และเริ่มต้น(คอนเสิร์ต)ด้วยเพลงบัลลาต อย่างเพลง ‘So today’และตามมาด้วยเพลงฮิตเช่น ‘Let it go’, ‘Haruka’, “I hope’ และเพลงอื่นๆอีกมากมาย ที่ทำให้ผู้ชมสนุกสนานกันมากขึ้น

[ENG+TH Trans] 111226 JongHoon Ameblo Blog Update

ふに♪

Huni♪

ฮุนนี่ ♪

みなさんおかげで、
今回のXmasはすごくきおくに残りました。

Thanks to everyone,

I will never forget this Xmas concert.

ทุกคน ขอบคุณนะครับ

Xmas คอนเสิร์ตครั้งนี้ ผมจะไม่ลืมเลยครับ

めりくり❤

Merry Christmas❤

暖かいプレゼントありがとうございます。

Thank you for the heartwarming present.

ขอบคุณสำหรับของขวัญที่ทำให้ผมอบอุ่นใจนะครับ.

[ENG+TH Trans] 111225 Wonbin Ameblo Blog

merry christmas

สุขสันต์วันคริสมาสต์

みなさん merry christmas~　^o^

Everyone merry christmas~　^o^

ทุกคน สุขสันต์วันคริสมาสต์~　^o^

[Pics] FTIsland X'mas Goods Photo Essay

[ENG+TH Trans] 111222 JongHoon update his Ameblo blog

ふに♪

Huni♪

ฮุนนี่♪

みなさん。。
ひさしぶりです。。

Everyone..

It’s been a long time..

ทุกคน..

นานแล้วเหมือนกันนะ..

ブログがおそくてごめんごめん。。

I’m sorry that I’m slow in blogging..

ผมขอโทษนะครับที่อัพบล็อกช้า..

[SCANS] 111222 FTIsland @ ASIAN-COOL02

[Pics] 111221 Hongki's current nail arts

---------------
Cr : xiaolinyin@weibo + fairusopi@hongjaebiased
JJinYo.blogspot
*Please take out with full credits

[SCAN] FTISLAND Christmas card

---------------
Cr : kanaminari
JJinYo.blogspot
*Please take out with full credits

2011/12/20

[Pic] FTIsland's Christmas card comes here!!!!!

------------------
Cr : naz0621
JJinYo.blogspot
*Please take out with full credits

[Photo] Recent Unseen Hongki & Minhwan's Photos

[Photo] Recent Unseen Photo of Lee Jaejin!

------------------
Cr : xiaolinyin@weibo + fairusopi@hongjaebiased
JJinYo.blogspot
*Please take out with full credits

2011/12/18

[Official Photos] 111217 Honggi Just Modern Presscon

[Event] Christmas with FT Island!!

★ [이벤트] FTISLAND와 함께하는 크리스마스는?

★ [Event] Christmas with FTISLAND

★ [Event] Christmas กับ FTISLAND

손난로 인형, 담요, 눈사람 인형, 사슴 트리, 다이어리 총 5개의 물건 중 멤버가 선물 할 크리스마스 선물은 무엇일까요? 댓글로 정답

Here are the hand warmer doll, blanket, snowman doll, reindeer-shaped tree and diary, and each member will choose one of them. Guess who picks what?

นี่คือตุ๊กตาที่มอบความอบอุ่นให้กับมือ, ผ้าห่ม, ตุ๊กตาหิมะ,กวางเรนเดียร์กับต้นไม้และไดอารี่ สมาชิกจะเลือกสิ่งของมาหนึ่งสิ่ง ลองทายดูกันสิว่าใครจะเลือกชิ้นไหน?