[ENG+TH Trans] 111029 Jaejin Ameblo Update

ひさしぶり！皆さん！

ひさしぶりです！！

僕たち 韓国の Remake ALBUM かつどうを しているどころです
にほんの 皆さんも ききましたか？
今回の ALBUMは かんこくで
すごく ゆうめいだった きょくを あつめて だしました

そして、さいきん 日本も 寒くなったと ききました
かんこくは 今 強い かぜがはやっています
にほんの みなさんも 気をつけてください！

また！！

It's been a long time!  

Everyone!

It's been a long time!!

We are doing Remake ALBUM promotion right now.

Has everyone in Japan listened to it？ 

Our ALBUM this time,we've gathered famous songs in Korea and put them in one. 

Also,I heard that Japan is getting cold these days. 

In Korea,strong flu is affecting people. 

Please,everyone in Japan,take care of yourselves!

See you!!

ไม่เจอกันเลยนะครับ!

ทุกคน!

ไม่เจอกันเลยนะครับ!!

ตอนนี้เรากำลังโปรโมต อัลบั้ม Remake อยู่ครับ

ทุกคนในญี่ปุ่นฟังมันหรือยังครับ?

อัลบั้มนี้เราได้รวบรวมเพลงที่มีชื่อเสียงในประเทศเกาหลีและใส่ไว้ในอัลบั้มนี้

ผมได้ยินมาว่าญี่ปุ่นก็หนาวแล้วเหมือนกัน

ในประเทศเกาหลีคนเป็นไข้หวัดกันเยอะเลยครับ
ทุกคนในญี่ปุ่นดูแลตัวเองด้วยนะครับ! *แปลจากอังกฤษได้แบบนี้แต่แปลจากญี่ปุ่นได้ ทุกคนดูแลตัวเองด้วยนะครับ!

แล้วเจอกันครับ!!

--------------------
Cr : Jaejin's Ameblo
ENG Trans : takaneofjpp@hongjaebiased
TH Trans : JJinYo.blogspot
*Please take out with full credits