Yeolrin gonggan sok-eul gareumyeo dalryeoga-neun jadongcha wa
The cars racing through the open space and
ยอล ริน คง กัน โช กึล กา รือ มยอ ดัล รยอ กา นึน จา โดง ชา วา
ภายในพื้นที่ว่างเปล่าที่ถูกแบ่ง รถที่กำลังวิ่งแล่น
석양에 비추인 사람들
seogyang-e bichu-in saram-deul
the people shined by the setting sun
ชอ กยาง เอ บี ชู อิน ซา รัม ดึล
เหล่าผู้คนและแสงอาทิตย์ยามเย็น
Uh 도로 위를 달리는 자동차
Uh doro wi-reul dalri-neun jadongcha
The cars racing on the highway
Uh โด โร วี รัล ดัล รี นึน ชา โดง ชา
Uh รถยนต์ที่วิ่งบนท้องถนน
분주한 발걸음으로 붐비는 도심 속 이 거리
bunjuhan balgeoreumeuro bombi-neun dosim sok-i-geori
This street in the heart of the city crowded with busy footsteps
บุน ชู ฮัน บัล กอล ลึม มือ โร บูม บี นึน โด ชิม โชก กี กอ รือ
ผ่านไปในทางที่แออัดและวุ่นวาย ถนนที่ตัดผ่านใจกลางเมือง
숲 속에 나무들처럼 빽빽한 빌딩들 사이
sup sog-e namu-deul cheoreom pekpekhan bilding-deul sai
Between the densely packed buildings like trees in a forest
ชุพ ชุก เก นา มู ดึล ชอ รอม แปก แปก ฮัน บิล ดิง ดึล ซา อี
ต้นไม้ที่อยู่ในป่าเหมือนกับ ตึกที่อยู่กันอย่างแน่นหนา
화려한 네온 싸인
hwaryeohan neon ssain
The billiant neon signs
ฮวา รยอ ฮัน เน อน ซา อิน
ปกคลุมไปด้วยแสงนีออน
오늘은 이 도시 위를 날고 싶어
oneul-eun i dosi wi-reul nalgo sipeo Come on
I want to fly above this city today Come on
โอ นึล รึน นี โด ชี วี รึล นัล โก ชิพ พอ Come on
วันนี้ฉันอยากจะบินอยู่เหนือเมืองนี้ Come on
* 날아가는 새들 바라보며
naraga-neun saedeul barabomyeo
As I look at the birds flying
นัล รา กา นึน แซ ดึล บา รา โบ มยอ
มองฝูงนกที่โผบิน
나도 따라 날아가고 싶어
nado ttara naragago sipeo
I want to follow them and fly as well
นา โด ตา รา นัล รา กา โก ชิพ พอ
ฉันอยากจะร่วมโบยบินแบบนั้น
파란하늘 아래서 자유롭게
paranha-neul araeseo jayuropke
Freely underneath the blue sky
พา รัน ฮา นึล อา แร ซอ ชา ยู โรบ เก
ใต้ท้องฟ้าสีคราม อย่างอิสระ
나도 따라 가고 싶어
nado ttara gago sipeo
I want to follow them
นา โด ตา รา กา โก ชิพ พอ
ฉันอยากจะบินไปพร้อมพวกมัน
저 하늘을 날아보고 싶어 오늘은 만지고 싶어 저기 구름을
jeo haneul-eul narabogo sipeo oneul-eun manjigo sipeo jeogi gureum-eul
I want to fly in the sky I want to touch the clouds today
ชอ ฮา นึล รึล นัล รา โบ โก ชิพ พอ โอ นึล รึล มัน จี โก ชิพ พอ ชอ กี กู รึม มึล
ฉันอยากจะโผ่บินไปยังท้องฟ้านั้น วันนี้อยากจะสัมผัสก้อนเมฆเหล่านั้น
Uh yes I wanna touch the cloud
Uh yes I wanna touch the cloud
Uh yes I wanna touch the cloud
하늘 보단 낮으니까
haneul bodan najeunikka
Because they are lower than the sky
ฮา นึล โบ ดัน นา ซือ นี กา
เพราะว่าท้องฟ้านั้นดูใกล้เหลือเกิน
내 손가락 끝이 구름 끝에 닿을 수 있다면
ne son-garak kkeuchi gureum kkeute dah-eul su ittamyeon
If only if the tips of my fingers can touch the tip of the cloud
แน โชน กา รัก ตือ ที กู รึม ตือ เท ดวา งึล ชู อิด ตา มยอน
ก้อนเมฆที่ปลายนิ้วมือของฉัน ถ้าสามารถคว้ามันมาได้
답답한 도시를 떠나고 싶어도
dapdaphan dosi-reul tteonago sipeodo
Even if I want to leave this stuffy city
ดับ ดับ ฮัน โด ชี รึล ตอ นา โด ชิพ พอ โด
อยากออกไปจากเมืองที่มีแต่ความวุ่นวาย
나는 갈 수 없네
naneun gal su eomne
I cannot go
นา นึน กัล ชู ออบ เน
แต่ฉันไม่อาจทำได้
(Repeat *)
(ซ้ำ * )
오늘은 답답한 일상에서 떠나 보고 싶어
oneul-eun dapdaphan ilsangeseo ttona bogo sipeo
I want to get out of this frustrating routine
โอ นึล รึล ดับ ดับ ฮัน อิล ชัง เง ซอ ตอ นา โบ โก ชิพ พอ
วันนี้จะออกไปจากความวุ่นวาย ในทุกๆวัน อยากจะออกไป
Let’s get out out
Let’s get out out
Let’s get out out
이 곳에서 벗어나고 싶어 Now
i goseseo beoseonago sipeo Now
I want to get out of here now
อี โก เซ ซอ บอด ซอ นา โก ชิพ พอ นาว
อยากเป็นอิสระจากที่นี่ Now
저 하늘 위엔 날 위해 뭔가 있을 것만 같애
jeo haneul wi-en nal wihae mwon-ga isseul geotman gathae
Above the sky, I feel like there will be something for me
ชอ ฮา นึล วี เอน นัล วี แฮ มวอน กา อิด ซึล กอด มัน กัท แท
บนท้องฟ้านั่น สำหรับฉัน เหมือนว่ามีอะไรบางสิ่ง
저 하늘의 새들처럼 하늘을 날자
jeo haneul-eui sae-deul cheoreom haneul-eul nalja
Like the birds in the sky, let’s fly to the sky
ชอ ฮา นึล รึย แซ ดึล ชอ รอม ฮา นึล รึล นัล จา
เหมือนกับนกที่บินบนท้องฟ้า บินไปยังท้องฟ้านั้น
Fly high
Fly high
Fly high
Fly 날개를 펼쳐봐 하늘만 바라봐
Fly nalgae-reul pyeolchyeobwa haneulman barabwa
Fly spread your wings, look only to the sky
Fly นัล แก รึล พยอล ชยอ บวา ฮา นึล มัน บา รา บวา
Fly กางปีกออกมา มองแค่เพียงท้องฟ้า
용기 낼 수 있다면 넌 할 수 있어
yonggi nael su ittamyeon neon hal su isseo
If you have courage, you can do it
โยง กี แนล ซู อิด ตา มยอน นอน ฮัล ซู อิด ซอ
ถ้าสามารถดึงความกล้าออกมา คุณทำมันได้
(Repeat *, *)
(ซ้ำ *, *)
-----------------------
Cr : FTIsland-Memory In FTIsland’s Song
ENG-Trans : infotaip + LiaHongki@primindo
Karaoke : SSBB180 @ FT_FamilyThai
JJinYo.blogspot
*Please take out with full credits
No comments:
Post a Comment