Happy new year!
Happy New year!
皆さん、明けましておめでとうございます。
Everybody, Happy new year.
ทุกคน , Happy New Yearนะครับ
撮影のせいで あいさつが遅くなりました.. すみません ..
My greeting has become late because of the shooting... Sorry..
ผมขอโทษที่มาอวยพรช้าไป เพราะติดถ่ายละครน่ะครับ.. ขอโทษนะครับ
去年は 皆さんにたくさん 会えることができて すごく幸せな年でした.
Last year, I was very happy. I could meet lots of you.
ปีที่เเล้วผมมีความสุขมากเเลยที่ได้เจอกับบทุกคน
今年も 頑張って皆さんにたくさん 会えたらいいなと思っています.
I hope I can meet you a lot more this year.
ปีนี้ ผมก็หวังให้เป็นปีที่ดีเเละโชคดีของทุกคนนะครับ
僕は 韓国で 撮影 頑張っています.
I'm now shooting drama in Korea.
ผมทำงานอยู่ที่เกาหลีครับ สู้สู้.
皆さんに 会いたいです.
I want to see everybody.
คิดถึงทุกคนครับ.
-----------------------
Cr : Wonbin's ameblo blog
ENG Trans : okmak111@hongjaebiased
TH Trans : HHMM11@FT_familyThai
JJinYo.blogspot
*Please take out with full credits
No comments:
Post a Comment