[News] 120113 FTIsland Celebrates Double Award Win at Golden Disk Awards

[News] 120113 FTIsland Celebrates Double Award Win at Golden Disk Awards

[News] 120113 : FTIsland เฉลิมฉลองการคว้าสองรางวัลในงาน Golden Disk Awards

--------------------------------------------------------------------------------------------------

FTIsland has been crowned with two awards at the 26th Golden Disk Awards. 

FTIsland สามารถคว้ารางวัลได้ถึง 2 รางวัลในงาน Golden Disk Awards ครั้งที่ 26 

The band attended the awards ceremony
held at Osaka Kyocera Dome on the 12th and received the Cosmopolitan Fun
 & Fearless Musician Award as well as the Best Rock Musician of the
Year Award. 

วงดนตรีได้เข้าร่วมพิธีมอบรางวัลที่ จัดขึ้นที่โอซาก้า เคียวเซร่า โดม ในวันที่ 12 ที่ผ่านมาและได้รับรางวัล Cosmopolitan Fun & Fearless Musician Award และ Best Rock Musician of the Year Award

FTIsland released a mini album titled
“Return” last May and a remake album “Memory in FTISLAND” last October.
They received lots of love from their fans with the respective title
songs “Hello Hello” and “Like Birds”. This is especially so as Lee
Hongki creates hot issues with his unique hand gestures for almost every
 new title song they had. 

FTIsland ได้เปิดตัวมินิอัลบั้มที่มีชื่อว่า“Return” ปลายเดือนพฤษภาคมปีที่แล้ว และ รีเมคอัลบั้ม “Memory in FTISLAND” ปลายเดือนตุลาคมปีที่แล้วเช่นกัน พวกเขาได้รับความรักมากมายจากแฟนๆที่ชื่นชอบในเพลงไตเติ้ลอย่่าง “Hello Hello” และ “Like Birds” ซึ่งความพิเศษคือการที่ลีฮงกิได้สร้างสรรค์สิ่งที่ดึงดูด(ผู้ชม) ด้วยท่าทางการแสดงของมือที่เป็นเอกลักษณ์ในเพลงไตเติ้ลใหม่ๆของพวกเขาเกือบทุกเพลง 

In addition, FTIsland’s Lee Hongki was
also the MC at the awards ceremony last night. He attracted lots of
attention from the local fans with his fluent Japanese. 

นอกจากนี้ ลีฮงกิวงFTIsland ยังเป็นพิธีกรในพิธีมอบรางวัลในค่ำคืนที่ผ่านมาอีกด้วย เขาได้รับความสนใจจากแฟนๆจำนวนมากด้วยการพูดภาษาญี่ปุ่นที่ียอดเยี่ยม

Upon receiving the awards, FTIsland
expressed their gratitude by saying, “We felt really great to be crowned
 with two awards. Thank you for supporting us. We will work harder in
future to bring you better music.” 

เมื่อได้รับรางวัล FTIsland แสดงความกตัญญูของพวกเขาโดยกล่าวว่า "พวกเรารู้สึกดีใจจริงๆครับที่สามารถคว้ารางวัลได้ถึงสองรางวัล ขอบคุณที่สนับสนุนพวกเรา พวกเราจะตั้งใจทำงานให้มากขึ้นในอนาคตเพื่อพวกคุณ(ทุกคน)จะได้ฟังเพลงที่ดีเยี่ยมครับ"

On the other hand, FTIsland is planning to release an album in Korea for their comeback in early February. 

นอกจากนั้น FTIsland กำลังวางแผนที่จะปล่อยอัลบั้มที่ประเทศเกาหลีสำหรับการคัมแบ็คของพวกเขาในช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์นี้อีกด้วย

---------------------------------------------
Cr : Star Today + ying1005@withtreasures
TH Trans : SRJ020@FT_FamilyThai
JJinYo.blogspot
*Please take out with full credits