JJinYo

2012/01/13

‎[ENG+TH Trans] 120112 Jonghoon's Ameblo Blog

ふに♪
Huni♪
ฮุนนี่♪

まいどあり！
Thank you as always!
สวัสดีครับ! (บรรทัดนี้ไม่ทราบเหมือนกันนะค่ะว่าทำไมENGกับTHแปลไม่ตรงกัน)

ひさしぶりにおおさかにきました。
やっぱりおおさかはたべものがめちゃめちゃおいしいです。！
It’s been a long time since we came to Osaka.
The food in Osaka is very delicious indeed.!
มาถึงโอซาก้าหลังจากที่ไม่ได้มานานเลยครับ.
อาหารที่โอซาก้าอร่อยมากๆเลยนะครับ เหมือนที่ผมหวังเลย.!

みんなすきやねん！！
I love everyone!!
ผมรักทุกคนนะครับ!! (ภาษาท้องถิ่นของโอซาก้าคะ)

[ENG+TH Trans] 120110 Wonbin Ameblo Blog Updated

明けましておめでとうございます
Happy new year!
Happy New year!

皆さん、明けましておめでとうございます。
Everybody, Happy new year.
ทุกคน , Happy New Yearนะครับ

撮影のせいであいさつが遅くなりました.. すみません ..
My greeting has become late because of the shooting... Sorry..
ผมขอโทษที่มาอวยพรช้าไป เพราะติดถ่ายละครน่ะครับ.. ขอโทษนะครับ

去年は皆さんにたくさん会えることができてすごく幸せな年でした.
Last year, I was very happy. I could meet lots of you.
ปีที่เเล้วผมมีความสุขมากเเลยที่ได้เจอกับบทุกคน