2012/03/27
2012/03/26
[ENG+TH Trans] 120326 Jonghun's Ameblo Blog Update
フニ♪
韓国ついた！！
ね~今回の日本にいるとき
めちゃうれしかった！！
もっと日本がだいすきになりました。
I’ve come to like Japan even more.
Huni♪
ฮุนนี่♪
韓国ついた！！
We’ve arrived in Korea!!
พวกเราถึงเกาหลีแล้วครับ!!
ね~今回の日本にいるとき
めちゃうれしかった！！
Yeah~ This period of time in Japan,
I was extremely happy!!
อ่า~ ช่วงเวลาที่อยู่ญี่ปุ่น
ผมมีความสุขมากๆเลยครับ!!
もっと日本がだいすきになりました。
I’ve come to like Japan even more.
ผมชอบญี่ปุ่นมากขึ้นเลยล่ะครับ.
[ENG+TH Trans] 120325 Jaejin's Ameblo Blog Update
卒フェス
今日 ふじきゅで 卒フェスを やりました！
きてくれた みんなは しってると おもうんです(^_-)
来れなかった みんなにも 今日 はなしたことを つたいたいんで
blogで はなします( ´ ▽ ` )ノ
Graduation Festival
เทศกาลจบการศึกษา
今日 ふじきゅで 卒フェスを やりました！
Graduation Festival was held at Fuji-Q today!
เทศกาลจบการศึกษาจัดขึ้นที่ฟูจิคิววันนี้!
きてくれた みんなは しってると おもうんです(^_-)
来れなかった みんなにも 今日 はなしたことを つたいたいんで
blogで はなします( ´ ▽ ` )ノ
2012/03/24
[ENG+TH Trans] 120324 Jaejin's Aameblo blog Update
ひさしぶり！
ミンナ！
元気ですか？！
僕は、元気です！
日本の 天気って すごくいいから、 ちからに なります ！
でも 今回 くる前に 日本は あたたかいんだろ？と おもって うすいふくを もってきたんです…
It’s Been A Long Time!
นานแล้วสินะ!
ミンナ！
Everyone!
ทุกคน!
元気ですか？！
How are you?!
สบายดีไหมครับ?!
僕は、元気です！
日本の 天気って すごくいいから、 ちからに なります ！
でも 今回 くる前に 日本は あたたかいんだろ？と おもって うすいふくを もってきたんです…
I’m fine!
Because the weather in Japan is very good, I’ve regained energy!
But before coming here, I thought Japan is warm? so I brought light clothes here…
ผมสบายดีครับ!
เพราะอากาศที่ญี่ปุ่นดีมากๆไงครับทำให้ผมมีแรงเลย!
แต่ ก่อนที่จะมาที่นี่ผมคิดว่าญี่ปุ่นอุ่นขึ้นแล้ว? ผมเลยเตรียมเสื้อผ้าบางๆมา…
2012/03/23
[ENG+TH Trans] 120322 Jonghun's Aameblo blog Update
ふに♪
ファンミーティングが終わってみんなとあえて
いまは めっちゃ あげぽよなきもちで
おしごとしてます！！
みなさんも あげぽよな きもちで
おしごと とか べんきょう とか がんばろ！！
Huni♪
ฮุนนี่♪
ファンミーティングが終わってみんなとあえて
いまは めっちゃ あげぽよなきもちで
おしごとしてます！！
Fanmeeting has ended and we were able to see everyone
In a very high mood right now,
we’re working!!
แฟนมีตติ้งได้สิ้นสุดลงแล้วและพวกเราก็ได้เห็นทุกคน
ตอนนี้ผมอารมณ์ดีมากเลยครับ
พวกเรากำลังทำงานครับ!!
みなさんも あげぽよな きもちで
おしごと とか べんきょう とか がんばろ！！
Everyone, do your best at work or in your studies
in this good mood too!
ทุกคน ทำงานหรือเรียนให้เต็มที่นะครับ
อารมณ์ดีมากๆแบบนี้อ่ะครับ!
2012/03/20
2012/03/15
[ENG+TH Trans] 120315 Jaejin's Ameblo blog Update
ミンナ！
ミンナ！
もう 冬も おわりですね(^^)
そして かんこくの 活動も おわりです！
Everyone!
ทุกคน!
ミンナ！
Everyone!
ทุกคน!
もう 冬も おわりですね(^^)
そして かんこくの 活動も おわりです！
Winter is ending already (^^)
And our activities in Korea are ending too!
ฤดูหนาวก็กำลังจะสิ้นสุดลงแล้วนะครับ(^^)
และกิจกรรมของพวกเราในเกาหลีก็ได้สิ้นสุดลงแล้วเหมือนกันครับ!
2012/03/14
[ENG+TH Trans] 120314 SeungHyun's Oricon Blog Update
このまえ
ぼくたちはこのまえ
HOLLYWOODでした！！
Recently
เมื่อเร็วๆนี้
ぼくたちはこのまえ
Recently, we were in
เมื่อเร็วๆนี้ พวกเราอยู่ใน
HOLLYWOODでした！！
HOLLYWOOD!!
ฮอลลีวูด!!
FT Island members are confident when it comes to appearance
FT Island proved that they were the real ‘Flower Boy Band‘.
ชเวจงฮุน-อีฮงกิ แห่ง FTIsland เผย 'มั่นใจในหน้าตาตัวเอง-พวกเราไม่จำเป็นต้องผ่านมีดหมอ'
'지독하게'로 각종 음악방송 1위를 차지하며 인기몰이 중인 FT아일랜드는 최근 MBC에브리원 '주간 아이돌' 녹화에서 멤버들을 둘러싼 갖가지 소문들의 진상을 파헤쳐 보는 시간을 가졌다.
2012/03/12
[ENG+TH Trans] 120311 Jonghun, Jaejin & Seunghyun Blogs Update
メッセージ
ジョンフン
今でも僕たちは本当に心配していますし
僕の心もとても痛いです。
しかし！！良くなっているようで嬉しいですし
どうか笑顔を忘れないでほしいと思います。
僕たちFTISLANDが最後まで応援します！
ホンギ
被害から、既に1年たちましたね・・・
まだ復興中だと思いますが
それでも良くなっているようで本当に幸いです。
FTISLANDがどれだけ皆さんの力になれるかわかりませんが
僕たちができることを全てやりたいと思います。ファイティング！
Message
ข้อความ
ジョンフン
今でも僕たちは本当に心配していますし
僕の心もとても痛いです。
しかし！！良くなっているようで嬉しいですし
どうか笑顔を忘れないでほしいと思います。
僕たちFTISLANDが最後まで応援します！
Jonghun
Even now, we’re really worried.
My heart is feeling very pain.
But! We’re glad that everything has turned for the better
I hope you won’t forget your smiles.
We, FTISLAND, will give you support till the very end!
จงฮุน
ตอนนี้พวกเราเป็นห่วงจริงๆเลยครับ
หัวใจผมรู้สึกเจ็บปวดมากๆ.
แต่! พวกเราว่าทุกอย่างเริ่มดีขึ้นแล้วนะครับ
ผมหวังว่าคุณจะยิ้มได้นะครับ.
พวกเรา FTISLAND จะเป็นกำลังใจให้ตลอดครับ!
ホンギ
被害から、既に1年たちましたね・・・
まだ復興中だと思いますが
それでも良くなっているようで本当に幸いです。
FTISLANDがどれだけ皆さんの力になれるかわかりませんが
僕たちができることを全てやりたいと思います。ファイティング！
2012/03/11
2012/03/10
2012/03/09
[ENG+TH Trans] 120309 SeungHyun's Oricon Blog Update
L.A!!
いまはL.Aです！！！(^_^)
てんきもすごくいいし。。
shoppingも したんですけど ほんとうにおもしろいですね！！
L.A!!
L.A!!
いまはL.Aです！！！(^_^)
I’m in L.A now!!! (^_^)
ตอนนี้ผมอยู่ที่ L.A ครับ!!! (^_^)
てんきもすごくいいし。。
The weather is good..
อากาศดีจริงๆเลยครับ..
shoppingも したんですけど ほんとうにおもしろいですね！！
and I went shopping too. It’s really fun!!
และผมได้ไปช้อปปิ้งมาด้วย มันสนุกจริงๆครับ!!
2012/03/08
[ENG+TH Trans] 120308 Jaejin's Ameblo blog Update
LA
うあああああああああああ！(゜o゜;;
アメリカに ついたんです！！！
今回 CNBLUEと いっしょに LAで ライブを やります！！＼(^o^)／
たしかに、アメリカは 僕 はじめてなので きたいしてきたんですけど！！
まだ 韓国の 活動が あるので、 早くもどらないとです！！
LA
LA
うあああああああああああ！(゜o゜;;
Wahhhhhhhhhhh! (゜o゜;;
โอ้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ! (゜o゜;;
アメリカに ついたんです！！！
We’ve arrived in America!!!
พวกเรามาถึงอเมริกาแล้ว!!!
今回 CNBLUEと いっしょに LAで ライブを やります！！＼(^o^)／
たしかに、アメリカは 僕 はじめてなので きたいしてきたんですけど！！
まだ 韓国の 活動が あるので、 早くもどらないとです！！
We’re having a live together with CNBLUE this time!! ＼(^o^)／
Indeed, I’ve been looking forward to coming here as it’s my first time to America!!
But we still have activities back in Korea, so we have to go back quickly!!
พวกเรามีไลฟ์ร่วมกับ CNBLUE ที่ LA ด้วยครับ!! ＼(^o^)／
แน่นอนว่าผมรอคอยที่จะมาที่นี่ และนี่ก็เป็นครั้งแรกที่ผมมาอเมริกาด้วยครับ!!
แต่พวกเรายังมีกิจกรรมที่ต้องกลับไปทำที่เกาหลีจึงต้องกลับเร็วน่ะครับ!!
2012/03/05
2012/03/02
[ENG+TH Trans] 120229 JongHoon's Ameblo blog Update
ふに♪
今日は 中華料理 のレストランに行ってきました!!..
料理は”탕수육”と”짬뽕”です。
Huni♪
ฮุนนี่♪
今日は 中華料理 のレストランに行ってきました!!..
We went to a Chinese restaurant today!!..
วันนี้พวกเราไปร้านอาหารจีนกันครับ!!..
料理は”탕수육”と”짬뽕”です。
The dishes we had are “tangsuyuk”(sweet and sour pork) and “jjamppong”(spicy noodle soup).
อาหารที่เรามีคือ "ทังซูยุก"(หมูหวานและเปรี้ยว) และ "จัมปง" (ซุปก๋วยเตี๋ยวรสเผ็ด).
Subscribe to:
Posts (Atom)