JJinYo: November 2011

2011/11/29

[ENG+TH Trans] 111129 JongHoon update Ameblo Blog

ふに♪

Huni♪

ฮุนนี่ ♪

みなさんのおかげであげぽよーきもちで

Thanks to everyone,

ขอบคุณทุกคนมากๆเลยนะครับ รู้สึกว่ามันสุดยอดจังเลยครับ

アンコールコンサートおわった！どもどもども~~

our encore concert ended with a high note! Thank you, thank you, thank you~~

คอนเสิร์ตอังกอร์ของเราสิ้นสุดลง! ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ ขอบคุณครับ~~

[ENG+TH Trans] 111127 Jonghoon ameblo update!

ふに♪

Huni♪

ฮุนนี่♪

きのうコンサートばっちりです！

Yesterday’s concert was perfect!

คอนเสริตเมื่อวานผ่านไปด้วยดีครับ!

でも。。くびがいたい。。

But.. my neck hurts..

แต่ว่า..ผมเจ็บคอจังเลยครับ..

ぅあ~~~

Wah~~~

อุวา~~~

[ENG+TH Trans] 111125 JongHoon Update Ameblo Blog

ふに♪

Huni♪

ฮุนนี่♪

リハーサルおわりました！

Rehearsal ended!

การฝึกซ้อมสิ้นสุดลงแล้วฮะ ！

[ENG+TH Trans] 111124 Wonbin Update Ameblo Blog!

こんにちは

みんなに久しぶりに会った

The Way Japanのファンミーティング

とっても楽しかったです.

翌日撮影があってすぐ戻らなきゃならなかったのが

すごく残念でしだけど

僕ミュージカルとドラマの撮影も頑張ります

それではまたあえる日まで!

[ENG+TH Trans] 111124 Jonghoon ameblo update!

ふに♪
Huni♪
ฮุนนี่♪

きのうは、マッサージをうけました
マッサージはタイマッサージだよ-☆
みなさんもタイマッサージすきですか？
めちゃきもちいいです♪
Today, I went to get a massage
It’s Thai massage-☆
Do all of you like Thai massage too?
Feeling extremely good♪
เมื่อวานนี้ ผมไปนวดมาครับ
นวดในสาขาเเบบ นวดเเผนไทยครับ-☆
ทุกคนก็ชอบนวดเเผนไทยใช่ไหมครับ?
ไว้ลองดูนะครับ เยี่ยมมากๆเลย♪

もうすぐ
韓国でコンサートですから、
おうえんしてください♪:)
Soon
it’ll be our Korea concert,
so please give us your support♪:)
เร็วๆนี้
เพราะว่าคอนเสริตที่เกาหลีกำลังจะมีขึ้น
อย่าลืมไปเชียร์พวกเรานะครับ♪:)

[ENG+TH Trans] 111122 Jonghoon ame blo update!

ふに♪
Huni♪
ฮุนนี่♪

今日は11日22日
Today is 22nd November
วันนี้วันที่ 22 เดือน 11

いいふに♪の日！
It’s a good Huni♪ day!
เป็นวันที่ดีของฮุนนี่♪!

2(ふ)2(に)♪
2(Hu)2(Ni)♪
2(ฮุน)2(นี่)♪

おめでとうございます！！
Congrats!!
ฉลอง!!

[ENG+TH Trans] 111122 Jaejin ameblo update!

ゆき！

Snow!

หิมะ!

ミンナ！

Everyone!

ทุกคนฮะ!

Distanceの歌詞のようにかんこくに
はつゆきがまいおりたんです！

Just like the lyrics in Distance,

the first snow has fallen in Korea!

ที่เกาหลีเลยฮะ เหมือนในเนื้อเพลง Distance เลย

หิมะครั้งเเรกของฤดูตกลงมา พอดีเลย!

[ENG+TH Trans] 111121 Jaejin ameblo update!

blog!

บล็อก!

ミンナ！
おはようさん！

Everyone!

Hello!

ทุกคน!

อรุณสวัสดิ์!

きょうはぼくらのリーダーさんが
blogをはじめて一週間ぐらいなって
まだしらないかたにしょうかいしようと
おもいます！

Today marks 1 week

after our leader-san started his blog

I’m thinking of introducing his blog to

those who don’t know yet!

วันนี้ ผมจะมาโปรโมต อะไรบางอย่างให้ลีดเดอร์

เมื่อสัปดาห์ที่เเล้วลีดเดอร์ของผม มีBlogเเล้วฮะ

ยังไม่รู้ว่าจะโปรโมต ยังไงดีเลยฮะ

ให้กับคนที่ยังไม่รู้!

[ENG+TH Trans] 111120 Jonghoon ameblo update!

ふに♪

Huni♪

ฮุนนี่♪

日本にきました。
ふゆ~~(^-^)/

Came to Japan.

It’s winter~~(^-^)/

มาที่ญี่ปุ่น.

หิมะ~~(^-^)/

てんきはきのうより今日はちょっといいじゃん ?? :-)

The weather today is slightly better than yesterday?? :-)

อากาศที่นี่ วันนี้ค่อนข้างที่จะดีกว่าเมื่อวานนะครับ?? :-)

今日の朝ごはんはホテルの
ちょうしょくを食べます！
おれは朝は白ごはんがいいけど
たまにこんなごはんもすきです！

We had hotel breakfast today!

For me, it’ll be good to have rice in the morning,

but once in awhile, I like this kind of meal too!

อาหารเช้าของเมื่อวาน

ผมทานอาหารเช้าของโรงเเรมครับ!

ผมว่านะครับ ตอนเช้า ขาวข้าวน่ะดีที่ที่สุดครับ

เเต่ว่าบางที่ผมก็ชอบข้าวนะครับ!

[ENG+TH Trans] 111118 Jaejin ameblo update!

ひさしぶり！

It’s been a long time!

นานแล้วเหมือนกันนะครับ!

よう！jejeですよ！

Yo! It’s jeje!

โย่! ผมเองครับ jeje!

元気ですか？ククク

How is everyone? Kekeke

เป็นยังไงกันบ้างครับ? คิคิคิ

ミンナがぼくらをまているから！

Because everyone is waiting for us!

เพราะว่าทุกคนกำลังรอพวกเราอยู่!

[ENG+TH Trans] 111118 Jonghoon ameblo update!

ふに♪

Huni♪

ฮุนนี่♪

おれのこどもたちしょうかいします！！

Let me introduce my children!!

นี่คือการเเนะนำเด็กๆของผม!!

かわいいでしょ？

They’re so cute, right?

น่ารักใช่ไหมครับ?

20日のイベントで日本いくから
いまたのしみですぅぅぅ~~(^-^)/

We are going to Japan for an event on 20th

and we’re looking forward to it nowwww~~(^-^)/

เหตุเกิดที่ญี่ปุ่นเพียง20วัน

อุฮู้~~ ดูนั่นสิ่(^-^)/

[ENG+TH Trans] 111115 Jonghoon ameblo update!

ふに♪
Huni♪
ฮุนนี่♪

韓国はさむいですよん。。
It’s cold in Korea..
ที่เกาหลีหนาวแล้ว..

日本はてんきどうですか？
How is the weather in Japan?
ญี่ปุ่นเป็นยังไงบ้างครับ?

あまりにも寂しすぎてもう胸が痛い。くはぁ( ´θ｀)ノ
Feeling so lonely that my chest is feeling pain. Ahh ( ´θ｀)ノ
หน้าอกของผมรู้สึกเจ็บปวด มันเลยทำให้ผมรู้สึกโดดเดี่ยว . คุอา( ´θ｀)ノ

[ENG+TH Trans] 111114 Jonghoon ameblo update!

ふに♪

Huni♪

ฮุนนี่♪

みなさん～

Everyone~

ทุกคน~

今週の計画はなんですか？(^-^)/
おれはさ。日本語べんきょうと運動の計画があります。もうすこしやすみだよ!

What are your plans for this week? (^-^)/

Well, for me. I have plans to study Japanese and exercise. And take a little bit of rest!

สัปดาห์นี้ทุกคนมีเเผนยังไงกันบ้างครับ? (^-^)/

ผมจะ. ผมมีเเผนสำหรับวันนี้จะ เรียนภาษาญี่ปุ่น เเละออกกำลังกาย. เเละก็พักผ่อนสักหน่อย!

[ENG+TH Trans] 111112 Jonghun Ameblo update!

ふに♪

Huni♪

ฮุนนี่♪

こんにちわ！！

Hello!!

สวัสดีครับ!!

きょう韓国はやすみどよびだよ(^-^)/ だから、おれは何をしようかな。

Today, in Korea, it's a day off saturday(^-^)/So, what should I do.

วันนี้เป็นวันเสาร์เป็นวันหยุดครับ (^-^)/ ดังนั้น ผมจะทำอะไรดีนะ.

悩んだ結果！！！！

As a result after thinking for a while!!!!

ผลลัพท์ที่ออกมาครับ!!!!

[TH Trans]111111 Seunghyun Oricon blog update!

きょうは！？

วันนี้คือ!?

今日は。。。
วันนี้คือ...

ぼくたちのだいじなMEMBER みなりの
เป็นวันสำคัญของสมาชิกเรา ของมินาริ

たんじょうびです！！！！！
วันเกิดมินาริ!!!!!

みなり。。。おめでとう！
มินาริ...สุขสันต์วันเกิดนะ

[ENG+TH Trans] 111111 Jaejin ameblo update!

テーマ：11.11.11

Theme:11.11.11

หัวข้อ:11.11.11

ミンナ！

Everyone!

ทุกคน!

きょうは、どんな日なのか
してるよね？？？

Do you know what day

is it today???

รู้ไหมวันนี้

มันเป็นวันอะไร???

そうです！！

Yes!!

ใช่!!

ミナリの御誕生日ですよ！くくく

It's Minari's birthday!kkk

มันเป็นวันเกิดมินาริ

[EHG+TH Trans] 111111 Jonghun ameblo update!

ふに♪
Huni♪
ฮุนนี่♪

今日はおれたちのすえっこ末っ子すえっこ末っ子の생일(誕生日)です
Today is our youngest, youngest, youngest, youngest member’s birthday.
วันนี้เป็นวันของ น้องเล็ก น้องเล็ก น้องเล็ก น้องเล็ก วันเกิดของน้องเล็กเราเอง

"おめでとう"してあげてください。。
Wish him “happy birthday”..
บอก "สุขสันต์วันเกิด"กันหน่อย

[Pics] 111110 FTIsland at Gimpo Airport!

[ENG+TH Trans] 111110 Jonghun ameblo update!

初ブログ！

First Blog!

日本に　ひさしぶりに　きました。

It’s been a long time since (we) came to Japan.

ไม่ได้มาที่ญี่ปุ่นนี่นานเเล้วนะครับ.

とってもうれしいです！

Feel so happy!

ดีใจที่มากเลยครับ!

みなさん　かぜとかストレスとが　
いろいろ　ありますよね。　
オレが　かんこくで　ずっと　おうえんします。
だから　元気だしてください！

Everyone is catching a cold and getting stressed　

I will always be in Korea supporting all of you.

Therefore, please stay strong!

ทุกคนกำลังมีปัญหาในการวิตกกังวล เเละความหนาวเย็น

กำลังประสบปัญหานี้กันใช่ไหมฮะ?

ผมจะเป็นกำลังใจให้ทุกคนในเกาหลีเสมอนะครับ

ถ้ายังนั้น เข้มเเข็งกันด้วยนะครับ!

[ENG+TH Trans] 111109 Jaejin ameblo update!

ひさしぶり！

It’s been a long time!

นานมาเเล้วว!

ひさしぶりっす！

It’s been a long time!

หลังจากที่ผ่านมานาน!

日本にきました！

We’ve come to Japan!

เราอยู่ที่ญี่ปุ่นเเล้วว

明日 saitama superアリーナでかんこくの

At Saitama Super Arena tomorrow,

พรุ่งนี้ที่Saitama Super Arena

[TH-Trans] 111008 Jaejin Message Café

[이재진] 히 :

[ลีแจจิน] ฮี :

오랫만에 ft의 활동해왓다 모습들 다시봤는데
นานมาแล้วเหมือนกันนะครับ ที่ได้เห็นภาพการทำกิจกรรมของ ft แบบนี้อีก

참 재밋더라구요 느끼는것도 많고..!
สนุกสนานมากจริงๆเลยครับ รู้สึกประทับใจสิ่งต่างๆมากมายเลยครับ..!

특히 우리들 활동할때 여러분들 모습 보는거!
สิ่งที่พิเศษคือ การที่ได้เห็นภาพการทำกิจกรรมร่วมกันของทุกๆคน!

너무 행복합니다
มีความสุขมากๆเลยครับ