Soon!
เร็วๆนี้!
ミンナ！！
Everyone!!
ทุกคน!!
元気ですか！？
How are you!?
เป็นอย่างไรกันบ้างครับ!?
ひさしぶりに 日本来ました！！
何かまだ みなさんとあってないから日本に来たというのが 実感できません！
もうすぐ 会えるんですね！楽しみです！！
It’s been a while since we came to Japan!!
It doesn’t feel real somehow that we’ve here in Japan, because we have yet to meet all of you!
We will meet soon! Looking forward!!
นานแล้วสินะที่พวกเราไม่ได้กลับมาญี่ปุ่น!!
แต่ไม่น่าเชื่อเลยตอนนี้พวกเราอยู่ญี่ปุ่น เพราะพวกเรายังไม่ได้เจอทุกคนเลย!
พวกเราจะได้เจอกันเร็วๆนี้! รอหน่อยนะครับ!!
韓国にいるとき 花粉症のせいで つらかったんだけど、日本はもう無いですね
韓国の方がきせつてきに おそいからですね(^_-) よかったと思っています
I was having a hard time back in Korea, due to hay fever. But not anymore in Japan,
because the season change in Korea is slower. (^_-) It’s a good thing.
ช่วงที่ผมอยู่เกาหลีผมเป็นหวัดด้วย แต่หายเลยพอมาญี่ปุ่น
คงเพราะการเปลี่ยนแปลงของฤดูกาลที่เกาหลีจะช้า (^_-) มันดีจังเลยครับ
みんな これからの かつどう たのしみにしてくださいよ！！
Everyone, please look forward to our upcoming activities!!
ทุกคน รอกิจกรรมที่จะเกิดขึ้นของพวกเราด้วยนะครับ!!
バイバイー
Byebye~
บายบาย~
----------------
Cr : Jaejin’s ameblo
ENG Trans : ying1005@withtreasures
TH Trans : JJinYo.blogspot
JJinYo.blogspot
*Please take out with full credits
No comments:
Post a Comment