Everyone＼(^o^)／
ทุกคน＼(^o^)／
皆さん‼
Everyone!!
ทุกคน!!
大阪以来ですね＼(^o^)／
今は!!!!
It’s been days since we were in Osaka＼(^o^)／
We’re now in!!!!
พวกเราเพิ่งกลับมาจากโอซาก้า＼(^o^)／
ตอนนี้พวกเราอยู่ใน!!!!
ตอนนี้พวกเราอยู่ใน!!!!
名古屋デス！
実は…おととい来ました。
Nagoya!
Actually… we came here the day before.
นาโกย่า!
จริงๆแล้ว...พวกเรามาตั้งแต่วันก่อนล่ะ.
おいしい てばさきもいっぱい食べて、そしてはじめてみる うみぶどう も
食べましたけど、ちっちゃい いくら みたいです!!
でも、おもしろいし、あじも けっこう よかったんで！
まだ 日本で 食べてない たべものが いっぱい あるから それも たのしみです！
We had lots of delicious chicken wings, and also tried eating sea grapes for the first time.
They’re really tiny, like salmon roe!!
But it looked interesting and tasted all right too!
There are many more types of food in Japan which I’ve yet to try and I’m looking forward!
พวกเรากินปีกไก่ที่แสนอร่อยและยังได้กินองุ่นทะเลเป็นครั้งแรกด้วย
มันเล็กจริงๆเหมือนไข่ปลาแซลมอนเลย!
แต่มันน่าสนใจมากและรสชาติดีจนอยากกินอีกเลยล่ะ!
มีอาหารอีกหลายอย่างมากในญี่ปุ่นที่ผมยังไม่ได้ลองและผมก็รอคอยที่จะ!
名古屋の みんなは もうすぐ 会えるから チョット 待ってて下さい！
Everyone in Nagoya, we’ll be meeting all of you soon so just wait a little more!
ได้เจอทุกคนที่นาโกย่าเร็วๆ นี้ ดังนั้นแค่อีกนิดนะครับ!
また！じゃぁね!!
See you again! Bye!!
แล้วเจอกันอีก! บาย!!
-----------------------
Cr : Jaejin’s ameblo
ENG Trans : ying1005@withtreasures
TH Trans : JJinYo.blogspot
JJinYo.blogspot
*Please take out with full credits
No comments:
Post a Comment