[ENG+TH Trans] 120116 JongHoon's Ameblo Blog

ふに♪

Huni♪

ฮุนนี่♪

マレーシア、シンガポール !

Malaysia, Singapore!

มาเลเซีย, สิงคโปร์

コンサートが みなさん おうえんのおかげで、ぶじにおわりました♪

Thanks to all your support, the concerts have ended successfully♪

ขอบคุณทุกคนที่สนับสนุนคอนเสิร์ตของเรา, ทำให้มันสิ้นสุดลงด้วยดี♪

ちょっと　あついですけど めちゃ もりあがりました！！

It was a little hot, but it was very exciting!!

ถึงอากาศจะร้อนนิดหน่อย แต่มันก็สนุกมาก!!

[Photos] 2012 Play! FT Island Concert in Malaysia Press Conference

[Photos] 2012 Play! FT Island Live Concert in Malaysia

[Photos] 120113 FT Island Meet the Fans

[ENG+TH Trans] 120113 Jaejin's Ameblo Blog update!

ミンナ！
Everyone!
ทุกคน!

ミンナ お元気ですか?kkk
How is everyone doing? kkk
ทุกคน สบายดีไหมฮะ? kkk

昨年の 12/17が すぎたから
にほんでも はたちに なりました
韓国では 22です！
ほんとうに 時間ははやいんだな…と じっかんしました
さいきんは いろんな じゅんびを しています
たのしみにしてください！！
17th Dec last year had passed and so,
I’ve turned 20 in Japan too.
I’m 22 in Korea!
Time really flies… that’s what I realised
We’re doing lots of preparations lately
Please look forward!!
ปีที่เเล้วเมื่อวันที่ 17/12 ผมชอบจังเลยฮะ
ถ้า(นับ) เเบบญี่ปุ่น ผมอายุ 20 เเล้วล่ะฮะ
เเต่ถ้าเเบบเกาหลี ผมอายุ 22 เเล้วล่ะ!
เวลามันผ่านไปเร็วมากๆ จริงเลยล่ะ...
เร็วๆนี้ พวกเราจะต้องเตรียมตัวล่ะ
เตรียมตัวสนุกกันด้วยล่ะฮะ!!

[News] 120113 FTIsland Celebrates Double Award Win at Golden Disk Awards

[News] 120113 FTIsland Celebrates Double Award Win at Golden Disk Awards

[News] 120113 : FTIsland เฉลิมฉลองการคว้าสองรางวัลในงาน Golden Disk Awards

--------------------------------------------------------------------------------------------------

FTIsland has been crowned with two awards at the 26th Golden Disk Awards. 

FTIsland สามารถคว้ารางวัลได้ถึง 2 รางวัลในงาน Golden Disk Awards ครั้งที่ 26 

The band attended the awards ceremony
held at Osaka Kyocera Dome on the 12th and received the Cosmopolitan Fun
 & Fearless Musician Award as well as the Best Rock Musician of the
Year Award. 

วงดนตรีได้เข้าร่วมพิธีมอบรางวัลที่ จัดขึ้นที่โอซาก้า เคียวเซร่า โดม ในวันที่ 12 ที่ผ่านมาและได้รับรางวัล Cosmopolitan Fun & Fearless Musician Award และ Best Rock Musician of the Year Award

[News Photos] 120112 The 26th Golden Disk Awards in Osaka 1