2011/11/10

[ENG+TH Trans] 111110 Jonghun ameblo update!

初ブログ! 
First Blog!

日本に ひさしぶりに きました。
It’s been a long time since (we) came to Japan.
ไม่ได้มาที่ญี่ปุ่นนี่นานเเล้วน​ะครับ.

とってもうれしいです!
Feel so happy!
ดีใจที่มากเลยครับ!

みなさん かぜとか ストレスとが 
いろいろ ありますよね。 
オレが かんこくで ずっと おうえんします。
だから 元気だしてください!
Everyone is catching a cold and getting stressed 
I will always be in Korea supporting all of you.
Therefore, please stay strong!
ทุกคนกำลังมีปัญหาในการวิตกกังว​ล เเละความหนาวเย็น
กำลังประสบปัญหานี้กันใช่ไหมฮะ?
ผมจะเป็นกำลังใจให้ทุกคนในเกาหลีเสมอนะครับ
ถ้ายังนั้น เข้มเเข็งกันด้วยนะครับ!

[ENG+TH Trans] 111109 Jaejin ameblo update!

ひさしぶり!
It’s been a long time! 
นานมาเเล้วว!

ひさしぶりっす! 
It’s been a long time!
หลังจากที่ผ่านมานาน!

日本に きました!
 
We’ve come to Japan!
เราอยู่ที่ญี่ปุ่นเเล้วว
 
明日 saitama superアリーナでかんこくの
 
At Saitama Super Arena tomorrow,
พรุ่งนี้ที่Saitama Super Arena

[TH-Trans] 111008 Jaejin Message Café

[이재진] 히 :
[ลีแจจิน] ฮี :

오랫만에 ft의 활동해왓다 모습들 다시봤는데
นานมาแล้วเหมือนกันนะครับ ที่ได้เห็นภาพการทำกิจกรรมของ ft แบบนี้อีก

참 재밋더라구요 느끼는것도 많고..!
สนุกสนานมากจริงๆเลยครับ รู้สึกประทับใจสิ่งต่างๆมากมายเลยครับ..!

특히 우리들 활동할때 여러분들 모습 보는거!
สิ่งที่พิเศษคือ การที่ได้เห็นภาพการทำกิจกรรมร่วมกันของทุกๆคน!

너무 행복합니다
มีความสุขมากๆเลยครับ

2011/11/08

[ENG+TH Trans] 111107 Jaejin's Ameblo update

べんきょう!
Study!
การศึกษา!

みんな!!
Everyone!!
ทุกคน!!

英語の べんきょうが できない!
I am unable to study English!!
ผมไม่สามารถเรียนภาษาอังกฤษได้ดีเลย!!

ででででできない!!
I cccccan’t!!
มะมะมะไม่สามารถเลยย!!

((((;゜Д゜)))))))ううううおおおおううおおお!!
((((;゜Д゜))))))) Wwwooowww Wwwooowww!!
((((;゜Д゜)))))))อุโว้โอโอ !!

[ENG+TH Trans] 111107 seunghyun oricon'blog update!

もうすぐ!!  
Soon!! 
เร็วๆนี้!!

おげんきですかみなさん?
How are you, everyone?
สบายดีกันไหมครับทุกคน?

Distance の PV みましだか?
Have all of you watched Distance PV?
ดู PV ของ Distance กันรึยังครับ?

も。。。そろそろ てんきがさむいですね
Well… The weather is getting cold soon
ก็...... อากาศดูหนาวเนอะครับ

ぼくは ふゆをまっています。。
I’m waiting for winter..
ผมก็ รอหิมะอยู่ครับ..

すきだっから。。はははは
Because I like it.. Hahahaha
เพราะว่าผมชอบมากเลยล่ะ.. ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

[Pics] 111107 FTIsland at KBS for Immortal Song 2 recording

[NEWS Photos] 111108 FTIsland departing for Japan