[ENG+TH Trans] 111107 seunghyun oricon'blog update!

もうすぐ！！  

Soon!! 

เร็วๆนี้!!

おげんきですかみなさん？

How are you, everyone?

สบายดีกันไหมครับทุกคน?

Distance の PV みましだか？

Have all of you watched Distance PV?

ดู PV ของ Distance กันรึยังครับ?

も。。。そろそろ　てんきがさむいですね

Well… The weather is getting cold soon

ก็...... อากาศดูหนาวเนอะครับ

ぼくは　ふゆをまっています。。

I’m waiting for winter..

ผมก็ รอหิมะอยู่ครับ..

すきだっから。。はははは

Because I like it.. Hahahaha

เพราะว่าผมชอบมากเลยล่ะ.. ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า

みんな。。ふゆすきですか？？

Everyone.. Do you like winter??

ทุกคนล่ะ..ชอบหิมะหันมั้ยครับ??

あ。。もすぐにほんにいきます！！

Ah.. We’ll be going to Japan soon!!

อา..เร็วๆนี้จะได้อยู่ที่ญี่ปุ่นล่ะะครับ!!

うれしいな。。

So happy..

ดีใจจังน้า..

そのときあいましょう-(￣^￣)ゞ

See all of you then -(￣^￣)ゞ

คิดถึงที่นั่นเหมือนกันเเล้วน้า-(￣^￣)ゞ

じゃ。。。また！！

Well… see you again!!

เอาล่ะ... เเล้วเจอกัน!!

 

--------------------

Cr : Seunghyun’s Oricon Blog

ENG Trans : ying1005@withtreasures
TH Trans : HKMR27 @FT_FamilyThai
JJinYo.blogspot
*Please take out with full credits