2012/03/08

[ENG+TH Trans] 120308 Jaejin's Ameblo blog Update

LA
LA
LA

うあああああああああああ!(゜o゜;;
Wahhhhhhhhhhh! (゜o゜;;
โอ้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ! (゜o゜;;

アメリカに ついたんです!!!
We’ve arrived in America!!!
พวกเรามาถึงอเมริกาแล้ว!!!

今回 CNBLUEと いっしょに LAで ライブを やります!!\(^o^)/
たしかに、アメリカは 僕 はじめてなので きたいしてきたんですけど!!
まだ 韓国の 活動が あるので、 早くもどらないとです!!
We’re having a live together with CNBLUE this time!! \(^o^)/
Indeed, I’ve been looking forward to coming here as it’s my first time to America!!
But we still have activities back in Korea, so we have to go back quickly!!
พวกเรามีไลฟ์ร่วมกับ CNBLUE ที่ LA ด้วยครับ!! \(^o^)/
แน่นอนว่าผมรอคอยที่จะมาที่นี่ และนี่ก็เป็นครั้งแรกที่ผมมาอเมริกาด้วยครับ!!
แต่พวกเรายังมีกิจกรรมที่ต้องกลับไปทำที่เกาหลีจึงต้องกลับเร็วน่ะครับ!!

[Fantaken] 120308 FTIsland @ LAX

[Fantaken] 120307 FTIsland @ Incheon Airport (go to USA)

2012/03/02

[ENG+TH Trans] 120229 JongHoon's Ameblo blog Update

ふに♪
Huni♪
ฮุนนี่♪

今日は 中華料理 のレストランに行ってきました!!..
We went to a Chinese restaurant today!!..
วันนี้พวกเราไปร้านอาหารจีนกันครับ!!..

料理は”탕수육”と”짬뽕”です。
The dishes we had are “tangsuyuk”(sweet and sour pork) and “jjamppong”(spicy noodle soup).
อาหารที่เรามีคือ "ทังซูยุก"(หมูหวานและเปรี้ยว) และ "จัมปง" (ซุปก๋วยเตี๋ยวรสเผ็ด).