Best!
ยอดเยี่ยมฮ่ะ！
ミンナ！こんにちは！
Everyone! Hello!
ทุกคน！ สวัสดีครับ！
さいきん ミナサンは どう すごしているのか
しりたいです！
I wanna know how's everyone doing
these days!
ทุกคนกำลังทำอะไรกันอยู่ครับ
ผมอยากรู้จังเลย！
そして 韓国の ベスト盤が リリースしましたよね！
ぼくの twitterに 皆さんが いろんな メッセージを くれて うれしいです
みなさんに とって いいものに なって ほしいです
かんこくの 曲だから、にほんで うってなかっからです！
Also, Korean Best Album has been released!
I’m happy that many of you sent messages to my twitter
I hope it’ll be “good one” for you
Because those songs are Korean songs, so it's not sold in Japan!
อัลบั้ม Korean best recommendation ออกมาแล้วใช่ไหมครับ！
ผมมีความสุขมากๆเพราะทุกคนส่งข้อความมาหาผมทาง twitter
ผมหว้งว่าอัลบั้มนี้จะเป็นอัลบั้มที่ดีสำหรับทุกคนนะครับ
เพราะว่ามันเป็นเพลงเกาหลี ที่ไม่ได้วางขายที่ประเทศญี่ปุ่น ！
さいきん ほんとうに たくさんの かたに
ぼくらの 音楽が とどいているから うれしいです！
These days, our music is reaching
Sooooo many people, so we are happy!
อัลบั้มของพวกเราถูกจำหน่าย
ไปกับผู้คนมากมายเลยครับ ผมดีใจมากๆเลย！
これからも よろしくね
Please cheer us up from now on too.
เป็นกำลังใจให้พวกเราด้วยนะครับ.
--------------------
Cr : Jaejin's Ambelo
Eng-Trans : takaneofjpp@hongjaebiased
Thai -Trans : SRJ020 @ FT_FamilyThai
JJinYo.blogspot
*Please take out with full credits
No comments:
Post a Comment