[ENG+TH Trans] 111012 Jaejin’s Message from Official Daum Cafe

[이재진] 여러분!
[Lee Jae Jin] Everyone!
[แจจิน] ทุกคน!

2011.10.12. 17:54

여러분 내일입니다 ㅎ_ㅎ
Everyone it’s tomorrow  ㅎ_ㅎ
พรุ่งนี้แล้วนะครับทุกคน ㅎ_ㅎ

내일부터 활동시작이네요~
the activity will start tomorrow onwards
กิจกรรมโปรโมทก็จะเริ่มขึ้นตั้งแต่พรุ่งนี้แล้วนะครับ~

여러곳에서 여러분들이 이번 앨범 좋다는 얘기를 많이 해주셔서
there are a lot of good feedback in different places about the new album
ผลการตอบรับเกี่ยวกับอัลบั้มใหม่ดีมาก

너무 고맙습니다
Thank you very much
ขอบคุณมากครับ

이번 활동도 짧을것같지만 짧고 굵게 열심히해보겠습니다
the activity may seem short,but we are doing our best make it short yet bold
กิจกรรมการโปรโมทนี้ดูเหมือนมันจะสั้น แต่พวกเราจะทำมันให้ดีที่สุดครับ

여러분들도 응원 많이 해주세요!
again everyone please give us a lot of cheer!
ทุกคนช่วยเชียร์กันเยอะๆนะครับ!

---------------------
Cr : FTI Official Fancafe
ENG-Trans : Daum Cafe + Hae In @ FTISLAND Philippines
TH-Trans : JJinYo.blogspot
*Please take out with full credits