It’s been a long time!
นานแล้วสินะ!
ミンナ！！
Everyone!!
ทุกคน!!
韓国はソルナルという 国の おおきな ひです
家族と いっしょに おいしいものを たべたりするんです
日本も こういう事 あるんでしょ？？
おしえてください！！
Lunar New Year is a big day in Korea.
We have delicious meals together with our families.
It’s similar in Japan, right??
Tell me about it!!
วันตรุษจีนเป็นวันที่ยิ่งใหญ่ในเกาหลี
เราจะทานอาหารอร่อยๆพร้อมกับครอบครัว
คล้ายกันกับในญี่ปุ่นใช่ไหม??
บอกหน่อย!!
かんこくではソルナルにトクク？を たべます！
日本語に いゆと はつおんが おかしくなるんだけど、
はははは
In Korea, we eat ddeok? on New Year’s day.
It sounds funny pronouncing in Japanese though,
hahahaha
ในเกาหลีเราจะทานต๊อก? ในวันตรุษจีน
ออกเสียงแบบญี่ปุ่นแล้วมันตลกอ่ะ
ฮ่าฮ่าฮ่าฮ่า
とにかく、みんな！ 楽しい時間すごしてください！
Anyway, everyone! Have a great time!
ยังไงก็ตาม,ทุกคน! มีช่วงเวลาดีๆกันด้วยนะครับ!
-----------------------
Cr : Jaejin's Ameblo
ENG Trans : ying1005@withtreasures
TH Trans : JJinYo.blogspot
JJinYo.blogspot
*Please take out with full credits
No comments:
Post a Comment