FT Island proved that they were the real ‘Flower Boy Band‘.
ชเวจงฮุน-อีฮงกิ แห่ง FTIsland เผย 'มั่นใจในหน้าตาตัวเอง-พวกเราไม่จำเป็นต้องผ่านมีดหมอ'
'지독하게'로 각종 음악방송 1위를 차지하며 인기몰이 중인 FT아일랜드는 최근 MBC에브리원 '주간 아이돌' 녹화에서 멤버들을 둘러싼 갖가지 소문들의 진상을 파헤쳐 보는 시간을 가졌다.
The boys who are sweeping the charts with their track “Severely” recently guest-featured on a recording for MBC Everyone‘s ‘Weekly Idol‘ and addressed the various rumors that surrounded their group.
หลังจากคัมแบ็คผลงานอัลบั้มชุดใหม่พร้อมกับคว้าอันดับที่ 1 ในชาร์ตเพลงได้อย่างถ้วนหน้า FTIsland ได้ปรากฏตัวในรายการ MBC Every1 'Weekly Idol' พร้อมใช้ช่วงเวลาแห่งความสนุกสนานร่วมกัน
꽃미남 밴드 명성에 맡게 팀 내 외모 서열을 가리던 중 1위로 뽑힌 리더 최종훈은 "우리 멤버들이 외모적으로는 자신감이 있다. 성형수술도 한번 안했다"고 말했다.
Leader Choi Jong Hoon who consistently is chosen as the best looking member of the band remarked, “We are all confident when it comes to our appearance. None of us have once received plastic surgery.”
FTIsland ที่ได้มาเยือนรายการเป็นครั้งที่สองนับตั้งแต่ผลงานอัลบั้ม 'Like Birds' ได้มาพูดคุยเพื่อทำความจริงให้กระจ่างเกี่ยวกับข่าวลือที่บรรดาสมาชิกเคยประสบในช่วงเวลาที่ผ่านมา
이홍기 역시 "데뷔 전에 성형외과에 상담을 받으러 갔는데 나는 고칠데가 없다고 하더라"며 꽃미남 밴드의 위엄을 뽐내 MC 정형돈의 부러움을 한 몸에 받았다.
Lead vocal Lee Hongki evoked envy amongst the MCs by adding, “Before our debut, I went to receive a consultation at the plastic surgeon’s office, but after the evaluation they told me I had nothing to fix.”
ชเวจงฮุน ที่ได้รับเลือกให้คว้าอันดับที่ 1 กับตำแหน่งชายหนุ่มหน้าตาดีภายในวงเปิดเผยว่า "สมาชิกในวงของเราทุกคนมีความมั่นใจในหน้าตาของตัวเองครับ พวกเราไม่เคยทำศัลยกรรมแม้แต่ครั้งเดียว" เขากล่าวพร้อมเผยความภูมิใจในหน้าตาของตัวเอง ด้านอีฮงกิ เสริม "พวกเราเคยเข้าไปขอคำแนะนำจากหมอศัลยกรรมตั้งแต่ก่อนเดบิว เขาบอกว่าพวกเราไม่มีส่วนไหนที่ต้องแก้ไขเลยครับ" จากคำกล่าวในมาดของวงดนตรีผู้ชายที่มีความหล่อแบบธรรมชาติอย่างแท้จริง ก็ถึงกับทำให้พิธีกรอย่างจองฮยองดนต้องแสดงอาการอิจฉากันเลยทีเดียว
이날 FT아일랜드는 멤버들 간의 불만을 솔직히 폭로하고 '지독하게' 냄새를 풍기는 멤버를 고발하는 등 시종일관 솔직하고 유쾌한 모습을 선보였다.
The boys also honestly opened up about complaints they had within the group, and talked about the one member who smelled the most ‘severely’?
นอกจากนี้บรรดาสมาชิก FTIsland ยังได้เปิดเผยเรื่องราวที่รู้สึกติดค้างอยู่ในใจระหว่างกัน การกล่าวหาถึงสมาชิกที่มีกลิ่นแรงเหมือนกับชื่อเพลง ในวันนี้พวกเขาได้อวดภาพลักษณ์แบบร่าเริงและตรงไปตรงมาให้แฟนๆได้สัมผัสถึงตัวตนที่แท้จริงของพวกเขา
14일 오후 6시 방송.
The episode airs on March 14th at 6PM KST.
ออกอากาศ 14 มีนาคม เวลา 18.00 น. ทาง MBC Every1
------------------------------
Cr :: Source & Image : Newsen via Nate
ENG Trans : allkpop
TH Trans : PINGBOOK ENTERTAINMENT
JJinYo.blogspot
*Please take out with full credits
No comments:
Post a Comment