[ENG+TH Trans] 111227 JaeJin Ameblo Blog Update

ありがとう！

Thank you!

ขอบคุณครับ!

イヒヒヒ！

Heeheehee!

ฮิๆๆๆ!

ミンナ 横浜 アリーナ ありがとう！
本当に ヨカッたよ
いつも stageで みんなの 表情を みるんだけど
みんなの 楽しいかおに ぼくらが もっと たのしくなったんで
ありがとうございます
すごく ミンナと あって、よかったです

primadonnaは ほんとうに 最高!!!

Everyone, thank you (for coming to our) Yokohama Arena concert!

It was really great.

We’re always looking at your facial expressions from the stage,

and we enjoyed it even more with all your happy faces,

so thank you.

It was great to meet all of you.

Primadonna is really the best!!!

ขอบคุณทุกคน (สำหรับ) โยโกฮาม่า อารีนา นะครับ!

เป็นอะไรที่ดีจริงๆครับ

พวกเรามองดูในหน้าที่มีชีวิตชีวาของทุกคนตลอดเวลาที่พวกเราอยู่บนstage

การที่พวกเราเห็นใบหน้าของทุกคนมีความสุข มันทำให้พวกเรามีความสุขไปด้วยครับ

ขอบคุณมากๆนะครับ

เป็นสิ่งที่ดีจริงๆครับที่ได้พบทุกคน

primadonna สุดยอดจริงๆครับ!!!

そして、music for all 、all for oneにも
たくさんきてくれて ありがとうございます。

And many of you also came for music for all, all for one,

thank you very much.

และ music for all 、all for one

หลายๆคนที่มาชมคอนเสิร์ต ขอบคุณมากๆนะครับ

もう ことしも おわるから たのしく すごしてください

The year is coming to an end soon, so spend it well.

ปีนี้กำลังจะสิ้นสุด (ดังนั้น) สนุกสนานให้เต็มทีนะครับ

---------------------
Cr : Jaejin’s ameblo
ENG Trans : ying1005@withtreasures
TH Trans : FT_FamilyThai
JJinYo.blogspot
*Please take out with full credits