Snow!
หิมะ!
ミンナ！
Everyone!
ทุกคนฮะ!
Distanceの 歌詞の ように かんこくに
はつゆきが まいおりたんです！
Just like the lyrics in Distance,
the first snow has fallen in Korea!
ที่เกาหลีเลยฮะ เหมือนในเนื้อเพลง Distance เลย
หิมะครั้งเเรกของฤดูตกลงมา พอดีเลย!
ぼくらも 日本に いるから みれなかたけど
友だちから、そして Twitterにも
雪の 話が いっぱい あったんです！
日本にも 雪ふったら いいな♪( ´θ｀)ノ
Though we’re in Japan and we didn’t get to see it,
we heard from our friends and also on Twitter,
many people are talking about the snow!
How nice would it be if Japan is snowing too♪( ´θ｀)ノ
ตั้งเเต่ผมอยู่ที่นากาตะ (สนามบิน)ที่ญี่ปุ่นนั่นเเหล่ะครับ
แล้วก็เพื่อนที่ Twitter ก็ด้วย
พวกเราคุยกันเรื่องหิมะ ตลอดเลยล่ะฮะ!
เวลาหิมะตกที่ญี่ปุ่น ก็ดีน้าา♪( ´θ｀)ノ
でも…日本は ぜんぜん さむくないですね くくくく
But… it’s not cold in Japan at all くくくく
งั้น.. ที่ญี่ปุ่นก็ไม่เคยไม่หนาวเลยสิ่นะくくくく
今日 一日も がんばります！
We’ll work hard today as well!
วันนี้เป็นวันเเรกล่ะ พยายามเข้า!
みんな！また！
Everyone! See you again!
ทุกคน! แล้วเจอกันฮะ!
-------------------------
Cr : Jaejin’s ameblo
ENG Trans : ying1005@withtreasures
TH Trans : HHMM11 @ FT_FamilyThai
JJinYo.blogspot
*Please take out with full credits
No comments:
Post a Comment